⚝
One Hat Cyber Team
⚝
Your IP:
216.73.216.27
Server IP:
97.74.87.16
Server:
Linux 16.87.74.97.host.secureserver.net 5.14.0-503.38.1.el9_5.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Apr 18 08:52:10 EDT 2025 x86_64
Server Software:
Apache
PHP Version:
8.2.28
Buat File
|
Buat Folder
Eksekusi
Dir :
~
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
es
/
LC_MESSAGES
/
View File Name :
libpq5-13.mo
��������������o�����������������������������������X���������Q�����c�� ���y��'������(������������#��������������.��$���;��"���`��������y��������������0�����H�����\�� ���n��0���y��(������(������ ����������������5�����8���O��0������ ������$������#���������#�����/��-���A�����o�� ������.������(������,���������,�����?��"���N�����q��������_������<������a���7��0������������)������'�����*���<��.���g��+������'������'������*�����*���=��+���h��*������,������)������)��� ��+���@ ��-���l ��/���� ��+���� ��(���� ��)���!��&���I!��5���p!��3����!��<����!��m���"��N����"��-����"��R���#��8���U#��&����#��!����#������#������#�����$��"���#$��v���F$��w����$��r���5%�� ����%��!����%������%��;���&�����D&�����c&��'���{&��!����&������&��)����&��-��� '������7'��#����'��9����'��&���)(��)���P(��*���z(��*����(��#����(��9����(��)���.)��'���X)��7����)��4����)��,����)��)���*�����D*��)���b*��)����*��"����*��9����*��.���+��'���B+��-���j+��*����+��"����+��"����+��/��� ,��/���9,��.���i,��/����,��-����,��@����,��2���7-��!���j-��%����-��%����-��&����-��&����-��V���&.��1���}.��=����.��;����.��4���)/��0���^/��E����/������/��:����/��4���-0�����b0������0������0�� ����0�� ����0�� ����0��-��� 1��-���N1�����|1��+����1��2����1��7����1��=���/2��!���m2��.����2������2��(����2��#���3��8���)3��"���b3��$����3������3��F����3��C���4�����U4��6���u4������4������4��$����4����� 5��B���%5�����h5��-���x5��-����5������5��;����5��)���-6��4���W6��4����6��*����6��&����6��%���7��!���97��6���[7��C����7��2����7��(��� 8��D���28��A���w8��A����8��2����8��'���.9��3���V9��*����9��?����9��2����9��1���(:��=���Z:��)����:��J����:����� ;�����";�����8;�����U;�����t;��B����;��1����;�� ���<�����<��,���"<��*���O<��*���z<������<��6����<��6����<��)���2=��"���\=��#���=�������=��,���Z>������>��?����>��4����>��1���?��;���G?��-����?��8����?��>����?������)@��#����@������@��:����@������A��2����A��>����A��K���B��2���fB��Q����B��J����B��K���6C������C������C������C��?����C��!��� D��+���,D��;���XD������D������D��L����D��D���E��%���SE��.���yE��C����E��1����E�� ���F��0���?F��$���pF��5����F��)����F������F����� G������H������H������H������H��e����H�����I�����4I�����QI��-���`I��.����I��"����I��8����I�����J�� ���3J��9���AJ��.���{J�� ����J�������J��)���dK��(����K������K������K������K��9���L��=���<L��=���zL������L�� ����L������L��<����L��?���M��A���UM��%����M��,����M��2����M�����N�����,N��;���DN������N��/����N��G����N��2���O��/���EO�����uO������O��7����O������O������O��b��� P��P���pP�������P��@���JQ��"����Q��)����Q������Q��3����Q��7���*R��4���bR��0����R��5����R��6����R��6���5S��7���lS��6����S��8����S��5���T��5���JT��7����T��9����T��;����T��7���.U��4���fU��5����U��(����U��;����U��?���6V��W���vV��x����V��w���GW��M����W��n��� X��J���|X��4����X��&����X��+���#Y�����OY�� ���nY��(����Y�������Y������LZ�������Z��!���u[��%����[������[��I����[��+���'\�����S\��(���m\��/����\������\��9����\��A���]������\]��6���/^��K���f^��8����^��/����^��2���_��4���N_��*����_��F����_��<����_��0���2`��H���c`��A����`��7����`��6���&a��'���]a��7����a��5����a��&����a��T���b��9���ob��*����b��8����b��5��� c��(���Cc��+���lc��<����c��<����c��<���d��5���Od��:����d��H����d��:��� e��)���De��4���ne��,����e��-����e��-����e��p���,f��H����f��X����f��B���?g��9����g��.����g��V����g��,���Bh��N���oh��1����h������h�����i��!���/i��'���Qi��'���yi��'����i��8����i��8���j��*���;j��9���fj��8����j��?����j��K���k��,���ek��8����k��*����k��2����k��$���)l��C���Nl��%����l������l��'����l��L����l��O���Lm��$����m��C����m�����n�����$n��,���Dn��%���qn��O����n������n��!����n��!���o��!���>o��E���`o��3����o��J����o��J���%p��:���pp��>����p��%����p��&���q��A���7q��Z���yq��8����q��+��� r��S���9r��Q����r��Q����r��B���1s��+���ts��D����s��1����s��N���t��>���ft��L����t��E����t��2���8u��]���ku��!����u��!����u��!��� v��2���/v��#���bv��F����v��5����v�����w�����w��.���$w��,���Sw��,����w��:����w��8����w��D���!x��7���fx��-����x��5����x������y��<����y�����z��P���.z��F���z��C����z��K��� {��=���V{��@����{��U����{������+|��1����|����� }��T��� }������u}��2���!~��9���T~��R����~��E����~��m���'��e������f������0���b�����������������P���ǀ��*������;���C���I���������Ɂ��������Z�������T���[���.�������D���߂��^���$���B�������'���ƃ��9������3���(���[���\���B�����������������������R���S�����������)���}�������������������v���&����������*�������e��������������_���K�����������A�������x���������������������������������������F���:���u�������b���~���6�����������+���������������������������`�����������������������������������������������1�����n�������9���h��������������� ���3������������������o���c������� ���������I���������������������������D���������������B�������.���������X����������������������������������������V�����������?���U����������������������� ��� ����������H���\����������q�������|������������������i�����������-��� �������Z�����������0���d���4�������������O���(�����������������������������������������������r���8���w����������������������������������M���������������������������C�������P������������������������������������������������������;����������������������������������������!���������������������@��������������������������y������������������� ������������N���k�������]������%���=�����������^���j����������5���s�������������������������T���m���z�������g���������������������������������������������������E�������������������G��������������������������������p���f�������7�����������"�������������������{�����������������������������������$�����������������������������[���2���,���������������'�������/���#���<�����������������������L�������Q���������������������������������J����� �����������a�������W���t���������Y������l�������>���������������������������� at character %s�%s�%s, �%s:%s�AuthenticationSASLFinal received from server, but SASL authentication was not completed �COLUMN NAME: %s �CONSTRAINT NAME: %s �CONTEXT: %s �COPY IN state must be terminated first �COPY OUT state must be terminated first �COPY terminated by new PQexec�Crypt authentication not supported �DATATYPE NAME: %s �DETAIL: %s �GSSAPI authentication not supported �GSSAPI context establishment error�GSSAPI continuation error�GSSAPI encryption required but was impossible (possibly no credential cache, no server support, or using a local socket) �GSSAPI name import error�GSSAPI size check error�GSSAPI unwrap error�GSSAPI wrap error�HINT: %s �IPv6 host address may not be empty in URI: "%s" �Kerberos 4 authentication not supported �Kerberos 5 authentication not supported �LINE %d: �LOCATION: �NOTICE�PGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event �PGEventProc "%s" failed during PGEVT_RESULTCREATE event �PGresult cannot support more than INT_MAX tuples�PGresult is not an error result �PQexec not allowed during COPY BOTH �PQgetline: not doing text COPY OUT �QUERY: %s �SCHEMA NAME: %s �SCM_CRED authentication method not supported �SSL SYSCALL error: %s �SSL SYSCALL error: EOF detected �SSL certificate's name contains embedded null �SSL certificate's name entry is missing �SSL connection has been closed unexpectedly �SSL error code %lu�SSL error: %s �SSPI authentication not supported �SSPI continuation error�TABLE NAME: %s �This may indicate that the server does not support any SSL protocol version between %s and %s. �Unix-domain socket path "%s" is too long (maximum %d bytes) �WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less �WARNING: password file "%s" is not a plain file �WARNING: sslpassword truncated �WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui �another command is already in progress �argument of lo_read exceeds integer range �argument of lo_truncate exceeds integer range �argument of lo_write exceeds integer range �attribute has no values on LDAP lookup �authentication method %u not supported �cannot determine OID of function lo_close �cannot determine OID of function lo_creat �cannot determine OID of function lo_create �cannot determine OID of function lo_lseek �cannot determine OID of function lo_lseek64 �cannot determine OID of function lo_open �cannot determine OID of function lo_tell �cannot determine OID of function lo_tell64 �cannot determine OID of function lo_truncate �cannot determine OID of function lo_truncate64 �cannot determine OID of function lo_unlink �cannot determine OID of function loread �cannot determine OID of function lowrite �certificate could not be obtained: %s �certificate does not match private key file "%s": %s �certificate present, but not private key file "%s" �channel binding is required, but client does not support it �channel binding is required, but server did not offer an authentication method that supports channel binding �channel binding required but not supported by server's authentication request �channel binding required, but SSL not in use �channel binding required, but server authenticated client without channel binding �client tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu) �column number %d is out of range 0..%d�command string is a null pointer �connection in wrong state �connection not open �connection pointer is NULL �could not acquire SSPI credentials�could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? �could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" (%s) and accepting TCP/IP connections on port %s? �could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? �could not create LDAP structure �could not create SSL context: %s �could not create socket: %s �could not determine server certificate signature algorithm �could not encode client proof �could not encode nonce �could not establish SSL connection: %s �could not find digest for NID %s �could not generate nonce �could not generate peer certificate hash �could not get client address from socket: %s �could not get home directory to locate root certificate file Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification. �could not get peer credentials: %s �could not get server's host name from server certificate �could not get socket error status: %s �could not initialize SSL engine "%s": %s �could not initiate GSSAPI security context�could not interpret result from server: %s�could not load SSL engine "%s": %s �could not load private SSL key "%s" from engine "%s": %s �could not load private key file "%s": %s �could not look up local user ID %d: %s �could not make a writable connection to server "%s:%s" �could not match %d host names to %d hostaddr values �could not match %d port numbers to %d hosts �could not open certificate file "%s": %s �could not open file "%s": %s �could not parse network address "%s": %s �could not read certificate file "%s": %s �could not read from file "%s": %s �could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s �could not read root certificate file "%s": %s �could not receive data from server: %s �could not send GSSAPI negotiation packet: %s �could not send SSL negotiation packet: %s �could not send data to server: %s �could not send startup packet: %s �could not set maximum SSL protocol version: %s �could not set minimum SSL protocol version: %s �could not set socket to TCP no delay mode: %s �could not set socket to close-on-exec mode: %s �could not set socket to nonblocking mode: %s �could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s �could not translate host name "%s" to address: %s �could not write to file "%s": %s �definition of service "%s" not found �duplicate GSS authentication request �duplicate SASL authentication request �duplicate SSPI authentication request �end of string reached when looking for matching "]" in IPv6 host address in URI: "%s" �error received from server in SCRAM exchange: %s �expected authentication request from server, but received %c �extra key/value separator "=" in URI query parameter: "%s" �forbidden value %%00 in percent-encoded value: "%s" �function requires at least protocol version 3.0 �gssencmode value "%s" invalid when GSSAPI support is not compiled in �host name must be specified �host name must be specified for a verified SSL connection �incoming GSSAPI message did not use confidentiality �incomplete multibyte character�incomplete multibyte character �incorrect server signature �insufficient data in "D" message�insufficient data in "T" message�insufficient data in "t" message�integer of size %lu not supported by pqGetInt�integer of size %lu not supported by pqPutInt�invalid ExecStatusType code�invalid LDAP URL "%s": invalid port number �invalid LDAP URL "%s": missing distinguished name �invalid LDAP URL "%s": must have exactly one attribute �invalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub) �invalid LDAP URL "%s": no filter �invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap:// �invalid SCRAM exchange state �invalid SCRAM response (nonce mismatch) �invalid SSL protocol version range �invalid URI propagated to internal parser routine: "%s" �invalid URI query parameter: "%s" �invalid channel_binding value: "%s" �invalid connection option "%s" �invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption �invalid connection state, probably indicative of memory corruption �invalid gssencmode value: "%s" �invalid integer value "%s" for connection option "%s" �invalid multibyte character�invalid multibyte character �invalid percent-encoded token: "%s" �invalid port number: "%s" �invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption �invalid socket �invalid ssl_max_protocol_version value: "%s" �invalid ssl_min_protocol_version value: "%s" �invalid sslmode value: "%s" �invalid state %c, probably indicative of memory corruption �invalid target_session_attrs value: "%s" �invalid value "%s" for maximum SSL protocol version �invalid value "%s" for minimum SSL protocol version �length must be given for binary parameter �line %d too long in service file "%s" �local user with ID %d does not exist �lookup on LDAP server failed: %s �lost synchronization with server, resetting connection�lost synchronization with server: got message type "%c", length %d �malformed SCRAM message (attribute "%c" expected) �malformed SCRAM message (empty message) �malformed SCRAM message (expected character "=" for attribute "%c") �malformed SCRAM message (garbage at end of server-final-message) �malformed SCRAM message (garbage at end of server-first-message) �malformed SCRAM message (invalid iteration count) �malformed SCRAM message (invalid salt) �malformed SCRAM message (invalid server signature) �malformed SCRAM message (length mismatch) �message contents do not agree with length in message type "%c" �message type 0x%02x arrived from server while idle�missing "=" after "%s" in connection info string �missing key/value separator "=" in URI query parameter: "%s" �more than one entry found on LDAP lookup �nested service specifications not supported in service file "%s", line %d �no COPY in progress �no SSL error reported�no connection to the server �no entry found on LDAP lookup �no error message available �none of the server's SASL authentication mechanisms are supported �number of parameters must be between 0 and 65535 �out of memory�out of memory �out of memory allocating GSSAPI buffer (%d) �out of memory allocating SASL buffer (%d) �out of memory allocating SSPI buffer (%d) �out of memory for query result�outgoing GSSAPI message would not use confidentiality �oversize GSSAPI packet sent by the server (%zu > %zu) �parameter number %d is out of range 0..%d�password retrieved from file "%s" �password_encryption value too long �private key file "%s" has group or world access; file must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the current user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by root �private key file "%s" is not a regular file �protocol error: id=0x%x �query to initialize large object functions did not return data �received invalid response to GSSAPI negotiation: %c �received invalid response to SSL negotiation: %c �received unencrypted data after GSSAPI encryption response �received unencrypted data after SSL response �requirepeer parameter is not supported on this platform �requirepeer specifies "%s", but actual peer user name is "%s" �root certificate file "%s" does not exist Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification. �row number %d is out of range 0..%d�select() failed: %s �server certificate for "%s" does not match host name "%s" �server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. �server does not support SSL, but SSL was required �server doesn't support GSSAPI encryption, but it was required �server offered SCRAM-SHA-256-PLUS authentication over a non-SSL connection �server sent an error response during SSL exchange �server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)�server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)�server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message) �service file "%s" not found �setsockopt(%s) failed: %s �size_t overflow�sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in �statement name is a null pointer �syntax error in service file "%s", line %d �test "SHOW transaction_read_only" failed on server "%s:%s" �timeout expired �unexpected asyncStatus: %d �unexpected character "%c" at position %d in URI (expected ":" or "/"): "%s" �unexpected character %c following empty query response ("I" message)�unexpected field count in "D" message�unexpected message from server during startup �unexpected response from server; first received character was "%c" �unexpected shape of result set returned for SHOW �unrecognized SSL error code: %d �unrecognized password encryption algorithm "%s" �unrecognized socket error: 0x%08X/%d�unterminated quoted string in connection info string �user name lookup failure: error code %lu �write to server failed �Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL) 13 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2025-02-17 15:24+0100 Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org> Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org> Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.3 � en el carácter %s�%s�%s, �%s:%s�Se recibió AuthenticationSASLFinal desde el servidor, pero la autentificación SASL no se completó �NOMBRE DE COLUMNA: %s �NOMBRE DE RESTRICCIÓN: %s �CONTEXTO: %s �el estado COPY IN debe ser terminado primero �el estado COPY OUT debe ser terminado primero �COPY terminado por un nuevo PQexec�el método de autentificación Crypt no está soportado �NOMBRE TIPO DE DATO: %s �DETALLE: %s �el método de autentificación GSSAPI no está soportado �error de establecimiento de contexto de GSSAPI�error en continuación de GSSAPI�cifrado GSSAPI requerido, pero fue imposible (posiblemente no hay cache de credenciales, no hay soporte de servidor, o se está usando un socket local) �error de importación de nombre de GSSAPI�error de verificación de tamaño GSSAPI�error de «unwrap» de GSSAPI�error de «wrap» de GSSAPI�SUGERENCIA: %s �la dirección IPv6 no puede ser vacía en la URI: «%s» �el método de autentificación Kerberos 4 no está soportado �el método de autentificación Kerberos 5 no está soportado �LÍNEA %d: �UBICACIÓN: �AVISO�PGEventProc «%s» falló durante el evento PGEVT_CONNRESET �PGEventProc «%s» falló durante el evento PGEVT_RESULTCREATE �PGresult no puede soportar un número de tuplas mayor que INT_MAX�PGresult no es un resultado de error �PQexec no está permitido durante COPY BOTH �PQgetline: no se está haciendo COPY OUT de texto �CONSULTA: %s �NOMBRE DE ESQUEMA: %s �el método de autentificación SCM_CRED no está soportado �ERROR en llamada SSL: %s �ERROR en llamada SSL: detectado fin de archivo �el elemento de nombre en el certificado SSL contiene un carácter null �falta el elemento de nombre en el certificado SSL �la conexión SSL se ha cerrado inesperadamente �código de error SSL %lu�error de SSL: %s �el método de autentificación SSPI no está soportado �error en continuación de SSPI�NOMBRE DE TABLA: %s �Esto puede indicar que el servidor no soporta ninguna versión del protocolo SSL entre %s and %s. �la ruta del socket de dominio Unix «%s» es demasiado larga (máximo %d bytes) �ADVERTENCIA: El archivo de claves «%s» tiene permiso de lectura para el grupo u otros; los permisos deberían ser u=rw (0600) o menos �ADVERTENCIA: El archivo de claves «%s» no es un archivo plano �ADVERTENCIA: sslpassword truncada �WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui �hay otra orden en ejecución �el argumento de lo_read excede el rango de enteros �el argumento de lo_truncate excede el rango de enteros �el argumento de lo_write excede el rango de enteros �la búsqueda LDAP entregó atributo sin valores �el método de autentificación %u no está soportado �no se puede determinar el OID de la función lo_close �no se puede determinar el OID de la función lo_creat �no se puede determinar el OID de la función lo_create �no se puede determinar el OID de la función lo_lseek �no se puede determinar el OID de la función lo_lseek64 �no se puede determinar el OID de la función lo_open �no se puede determinar el OID de la función lo_tell �no se puede determinar el OID de la función lo_tell64 �no se puede determinar el OID de la función lo_truncate �no se puede determinar el OID de la función lo_truncate64 �no se puede determinar el OID de la función lo_unlink �no se puede determinar el OID de la función loread �no se puede determinar el OID de la función lowrite �el certificado no pudo ser obtenido: %s �el certificado no coincide con la llave privada «%s»: %s �el certificado está presente, pero no la llave privada «%s» �se requiere enlazado de canal (channel binding), pero no está soportado en el cliente �se requiere enlazado de canal (channel binding), pero el servidor no ofrece un método de autenticación que lo soporte �se requiere enlazado de canal (channel binding), pero no es compatible con la solicitud de autenticación del servidor �se requiere enlazado de canal (channel binding), pero no se está usando SSL �se requiere enlazado de canal (channel binding), pero el servidor autenticó al cliente sin enlazado de canal �el cliente intentó enviar un paquete GSSAPI demasiado grande (%zu > %zu) �el número de columna %d está fuera del rango 0..%d�la cadena de orden es un puntero nulo �la conexión está en un estado incorrecto �la conexión no está abierta �el puntero de conexión es NULL �no se pudo obtener las credenciales SSPI�no se pudo conectar con el servidor: %s ¿Está el servidor en ejecución localmente y aceptando conexiones en el socket de dominio Unix «%s»? �no se pudo conectar con el servidor: %s ¿Está el servidor en ejecución en el servidor «%s» (%s) y aceptando conexiones TCP/IP en el puerto %s? �no se pudo conectar con el servidor: %s ¿Está el servidor en ejecución en el servidor «%s» y aceptando conexiones TCP/IP en el puerto %s? �no se pudo crear estructura LDAP �no se pudo crear un contexto SSL: %s �no se pudo crear el socket: %s �no se pudo determinar el algoritmo de firma del certificado del servidor �no se pudo codificar la prueba del cliente �no se pude generar nonce �no se pudo establecer conexión SSL: %s �no se pudo encontrar «digest» para el NID %s �no se pude generar nonce �no se pudo generar hash de certificado de la contraparte �no se pudo obtener la dirección del cliente desde el socket: %s �no se pudo obtener el directorio «home» para ubicar el archivo del certificado raíz Debe ya sea entregar este archivo, o bien cambiar sslmode para deshabilitar la verificación de certificados del servidor. �no se pudo obtener credenciales de la contraparte: %s �no se pudo obtener el nombre de servidor desde el certificado del servidor �no se pudo determinar el estado de error del socket: %s �no se pudo inicializar el motor SSL «%s»: %s �no se pudo iniciar un contexto de seguridad GSSAPI�no se pudo interpretar el resultado del servidor: %s�no se pudo cargar el motor SSL «%s»: %s �no se pudo leer la llave privada SSL «%s» desde el motor «%s»: %s �no se pudo cargar el archivo de la llave privada «%s»: %s �no se pudo buscar el usuario local de ID %d: %s �no se pudo establecer una conexión de escritura al servidor: «%s:%s» �no se pudo emparejar %d nombres de host a %d direcciones de host �no se pudo emparejar %d números de puertos a %d hosts �no se pudo abrir el archivo de certificado «%s»: %s �no se pudo abrir el archivo «%s»: %s �no se pudo interpretar la dirección de red «%s»: %s �no se pudo leer el archivo de certificado «%s»: %s �no se pudo leer el archivo «%s»: %s �no se pudo leer el archivo de la llave privada SSL «%s» desde el motor «%s»: %s �no se pudo leer la lista de certificado raíz «%s»: %s �no se pudo recibir datos del servidor: %s �no se pudo enviar el paquete de negociación GSSAPI: %s �no se pudo enviar el paquete de negociación SSL: %s �no se pudo enviar datos al servidor: %s �no se pudo enviar el paquete de inicio: %s �no se pudo definir la versión máxima de protocolo SSL: %s �no se pudo definir la versión mínima de protocolo SSL: %s �no se pudo establecer el socket en modo TCP sin retardo: %s �no se pudo poner el socket en modo close-on-exec: %s �no se pudo establecer el socket en modo no bloqueante: %s �no se pudo traducir la ruta del socket Unix «%s» a una dirección: %s �no se pudo traducir el nombre «%s» a una dirección: %s �no se pudo escribir a archivo «%s»: %s �la definición de servicio «%s» no fue encontrada �petición de autentificación GSS duplicada �petición de autentificación SASL duplicada �petición de autentificación SSPI duplicada �se encontró el fin de la cadena mientras se buscaba el «]» correspondiente en dirección IPv6 en URI: «%s» �se recibió un error desde el servidor durante el intercambio SCRAM: %s �se esperaba una petición de autentificación desde el servidor, pero se ha recibido %c �separador llave/valor «=» extra en parámetro de la URI: «%s» �valor no permitido %%00 en valor escapado con %%: «%s» �la función requiere protocolo 3.0 o superior �el valor gssencmode «%s» no es válido cuando no se ha compilado con soporte GSSAPI �el nombre de servidor debe ser especificado �el nombre de servidor debe ser especificado para una conexión SSL verificada �mensaje GSSAPI entrante no usó confidencialidad �carácter multibyte incompleto�carácter multibyte incompleto �signatura de servidor incorrecta �datos insuficientes en el mensaje «D»�datos insuficientes en el mensaje «T»�datos insuficientes en el mensaje «t»�el entero de tamaño %lu no está soportado por pqGetInt�el entero de tamaño %lu no está soportado por pqPutInt�el código de ExecStatusType no es válido�URL LDAP no válida «%s»: número de puerto no válido �URL LDAP no válida «%s»: distinguished name faltante �URL LDAP no válida «%s»: debe tener exactamente un atributo �URL LDAP no válida «%s»: debe tener ámbito de búsqueda (base/one/sub) �URL LDAP no válida «%s»: no tiene filtro �URL LDAP no válida «%s»: el esquema debe ser ldap:// �estado de intercambio SCRAM no es válido �respuesta SCRAM no es válida (nonce no coincide) �rango de protocolo SSL no válido �URI no válida propagada a rutina interna de procesamiento: «%s» �parámetro de URI no válido: «%s» �valor cidr no válido: «%s» �opción de conexión no válida «%s» �estado de conexión no válido %d, probablemente por corrupción de memoria �el estado de conexión no es válido, probablemente por corrupción de memoria �valor gssencmode no válido: «%s» �valor entero «%s» no válido para la opción de conexión «%s» �carácter multibyte no válido�carácter multibyte no válido �elemento escapado con %% no válido: «%s» �número de puerto no válido: «%s» �el estado de setenv %c no es válido, probablemente por corrupción de memoria �socket no válido �valor sslmode no válido: «%s» �valor sslmode no válido: «%s» �valor sslmode no válido: «%s» �el estado %c no es válido, probablemente por corrupción de memoria �valor para target_session_attrs no válido: «%s» �valor entero «%s» no válido para la versión máxima del protocolo SSL �valor entero «%s» no válido para la versión mínima del protocolo SSL �el largo debe ser especificado para un parámetro binario �la línea %d es demasiado larga en archivo de servicio «%s» �no existe un usuario local con ID %d �búsqueda en servidor LDAP falló: %s �se perdió la sincronía con el servidor, reseteando la conexión�se perdió la sincronía con el servidor: se recibió un mensaje de tipo «%c», largo %d �mensaje SCRAM mal formado (se esperaba atributo «%c») �mensaje SCRAM mal formado (mensaje vacío) �mensaje SCRAM mal formado (se esperaba el carácter «=» para el atributo «%c») �mensaje SCRAM mal formado (se encontró basura al final de server-final-message) �mensaje SCRAM mal formado (se encontró basura al final de server-first-message) �mensaje SCRAM mal formado (el conteo de iteración no es válido) �mensaje SCRAM mal formado (sal no válida) �mensaje SCRAM mal formado (la signatura del servidor no es válida) �mensaje SCRAM mal formado (longitud no coincide) �el contenido del mensaje no concuerda con el largo, en el mensaje tipo «%c» �un mensaje de tipo 0x%02x llegó del servidor estando inactivo�falta «=» después de «%s» en la cadena de información de la conexión �separador llave/valor «=» faltante en parámetro de la URI: «%s» �se encontro más de una entrada en búsqueda LDAP �especificaciones de servicio anidadas no soportadas en archivo de servicio «%s», línea %d �no hay COPY alguno en ejecución �código de error SSL no reportado�no hay conexión con el servidor �no se encontró ninguna entrada en búsqueda LDAP �no hay mensaje de error disponible �ningún método de autentificación SASL del servidor está soportado �el número de parámetros debe estar entre 0 y 65535 �memoria agotada�memoria agotada �memoria agotada creando el búfer GSSAPI (%d) �memoria agotada creando el búfer SASL (%d) �memoria agotada creando el búfer SSPI (%d) �no hay suficiente memoria para el resultado de la consulta�mensaje GSSAPI de saluda no proveería confidencialidad �paquete GSSAPI demasiado grande enviado por el servidor (%zu > %zu) �el número de parámetro %d está fuera del rango 0..%d�contraseña obtenida desde el archivo «%s» �el valor para password_encryption es demasiado largo �el archivo de llave privada «%s» tiene acceso de grupo o para todos; debe tener permisos u=rw (0600) o menos si es de propiedad del usuario de base de datos, o permisos u=rw,g=r (0640) o menos si es de root �el archivo de llave privada «%s» no es un archivo regular �error de protocolo: id=0x%x �la consulta para inicializar las funciones de objetos grandes no devuelve datos �se ha recibido una respuesta no válida en la negociación GSSAPI: %c �se ha recibido una respuesta no válida en la negociación SSL: %c �se recibieron datos no cifrados después de la respuesta de cifrado GSSAPI �se recibieron datos no cifrados después de la respuesta SSL �el parámetro requirepeer no está soportado en esta plataforma �requirepeer especifica «%s», pero el nombre de usuario de la contraparte es «%s» �el archivo de certificado raíz «%s» no existe Debe ya sea entregar este archivo, o bien cambiar sslmode para deshabilitar la verificación de certificados del servidor. �el número de fila %d está fuera del rango 0..%d�select() fallida: %s �el certificado de servidor para «%s» no coincide con el nombre de servidor «%s» �el servidor ha cerrado la conexión inesperadamente Probablemente se debe a que el servidor terminó de manera anormal antes o durante el procesamiento de la petición. �el servidor no soporta SSL, pero SSL es requerida �el servidor no soporta cifrado GSSAPI, pero es requerida �el servidor ofreció autenticación SCRAM-SHA-256-PLUS sobre una conexión no-SSL �el servidor envió una respuesta de error durante un intercambio SSL �el servidor envió datos binarios (mensaje «B») sin precederlos con una description de fila (mensaje «T»)�el servidor envió datos (mensaje «D») sin precederlos con una descripción de fila (mensaje «T»)�el servidor envió datos (mensaje «D») sin precederlos con una descripción de fila (mensaje «T») �el archivo de servicio «%s» no fue encontrado �setsockopt(%s) falló: %s �desbordamiento de size_t�el valor sslmode «%s» no es válido cuando no se ha compilado con soporte SSL �el nombre de sentencia es un puntero nulo �error de sintaxis en archivo de servicio «%s», línea %d �la prueba «SHOW transaction_read_only» falló en el servidor «%s:%s» �tiempo de espera agotado �asyncStatus no esperado: %d �carácter «%c» inesperado en la posición %d en URI (se esperaba «:» o «/»): «%s» �carácter %c no esperado, siguiendo una respuesta de consulta vacía (mensaje «I»)�cantidad de campos inesperada en mensaje «D»�se ha recibido un mensaje inesperado del servidor durante el inicio �se ha recibido una respuesta inesperada del servidor; el primer carácter recibido fue «%c» �SHOW retornó un conjunto de resultados con estructura inesperada �código de error SSL no reconocido: %d �algoritmo para cifrado de contraseña «%s» desconocido �código de error de socket no reconocido: 0x%08X/%d�cadena de caracteres entre comillas sin terminar en la cadena de información de conexión �fallo en la búsqueda del nombre de usuario: código de error %lu �falló escritura al servidor �